Vocês já escutaram essa música?
Pois bem, a letra forte com uma melodia intensa, levemente melancólica e cheia de drama gera muita atenção para música que já possui mais de 240 milhões de acessos no YouTube.
O cantor revelação Hozier traz críticas sobre a homofobia e o radicalismo evangélico em suas letras. Nessa música, esses elementos são evidentes e o trecho "I'll tell you my sins, and you (so) can sharpen your knife" que significa "Irei lhe contar meus pecados, Assim você poderá afiar sua faca" é o ponto de destaque segundo a nossa análise.
Confira toda tradução e o clipe da música:
Leve-me à igreja
Minha amante é bem humorada
Ela é a risada em um funeral
Sabe que todos desaprovam
Eu deveria tê-la venerado mais cedo
Se os céus falassem
Ela seria a última palavra
Cada domingo esta ficando mais sombrio
Um veneno fresco a cada semana
Nós nascemos doentes
você ouviu quando eles falaram
Minha igreja não oferece absolvição
Ela me diz " adore no quarto"
O único paraíso para onde serei enviado
É quando eu estiver a sós com você
Eu nasci doente, mas amo isto
Me ordene a ficar bem
Amém, amém e amém
Leve-me à igreja
Eu adorarei como um cão no santuário de suas mentiras
Irei lhe contar meus pecados
Assim você poderá afiar sua faca
Ofereça-me essa morte imortal
Bom Deus, deixe-me dar-te minha vida
Leve-me à igreja
Eu adorarei como um cão no santuário de suas mentiras
Irei lhe contar meus pecados
Assim você poderá afiar sua faca
Ofereça-me essa morte imortal
Bom Deus, deixe-me dar-te minha vida
Se eu sou um pagão dos bons tempos
Minha amante é a luz do Sol
Para manter a Deusa ao meu lado
Ela exige um sacrifício
Para drenar todo o mar pegue algo brilhante
Algo carnudo para o prato principal
Esse cavalo soberano é bem charmoso
O que você tem no estábulo?
Nós temos muitos fiéis esfomeados
Isso parece saboroso
Isso parece bastante
Isso é um trabalho faminto
Leve-me à igreja
Eu adorarei como um cão no santuário de suas mentiras
Irei lhe contar meus pecados
Assim você pode amolar sua faca
Ofereça-me minha morte sem morte
Bom Deus, deixe-me dar-te minha vida
Leve-me à igreja
Eu adorarei como um cão no santuário de suas mentiras
Irei lhe contar meus pecados
Assim você poderá afiar sua faca
Ofereça-me minha morte sem morte
Bom Deus, deixe-me dar-te minha vida
Sem mestres ou reis quando o ritual começar
Não existe inocência mais doce
do que nosso suave pecado
Na demência e no sustento dessa triste cena terrena
Só então eu sou humano, só então eu estou limpo
Amém, amém e amém
Leve-me à igreja
Eu adorarei como um cão
No santuário de suas mentiras
Irei lhe contar meus pecados
Assim você poderá afiar sua faca
Ofereça-me essa morte imortal
Bom Deus, deixe-me dar-te minha vida
Leve-me à igreja
Eu adorarei como um cão no santuário de suas mentiras
Irei lhe contar meus pecados
Assim você poderá afiar sua faca
Ofereça-me essa morte imortal
Bom Deus, deixe-me dar-te minha vida
Nenhum comentário :
Postar um comentário