A expressão remonta à Grécia antiga e pode ser atribuída ao filósofo Sócrates.
Sua forma correta e original é "um peso, duas medidas", justamente representando o ato de olhar para um mesmo fato de duas maneiras diferentes.
Isto é o que associamos a hipocrisia, tratar um mesmo caso de diferentes formas conforme os envolvidos.
Isso acontece num dos três poderes chamado judiciário?
